Minggu, 26 Februari 2012

Tears - Lee Seung yool


sarangi nuneul gamneunda
chagaun sarang
bigawado nuniwado
nokji annneun geurium

hajiman
neoreul saranghandamyeon
neoneunneo naneun nadaero
saragayadwae

wae urin saranghangeolkka
naneun eoreumgateun gieok
gaseumeun michinda

wae neoreul saranghan geolkka
ijen sorieomneun sumi
nunmureul jamneunda

nan da gwaenchanha rago
gaseumkkeute beorin ninunmure
nareul jeoksinda

sarangi nuneul gamneunda
chagaun sarang
bigawado nuniwado
nokji annneun geurium

hajiman
neoreul saranghandamyeon
neoneunneo naneun nadaero
saragayadwae

neoreul saranghan nameun gieogeul
jabeuryeogo aereul sseobwado
ijen amugeotdo eopguna

hanbeonmanirado neol
angoseo seoringaseum
naeeodugo tteonanda

sarangi neireumeul bureuda
jichigo jichyeo
geuriume geuriume
nunmulkkocheul meongneunda

hajiman
neoreul saranghandamyeon
neoneunneo naneun nadaero
saragayadwae

Jumat, 24 Februari 2012

One Day of Love - Park Wan Kyu


내 슬픈 운명의 그늘이 날 가려도

ne seulpeun unmyong-e geuneuri nal garyodo


(Even if the sad fate's shadow covers me)
Bahkan bayangan nasib sedih membayangiku


널 사랑한 나를 버릴 수가 없네

nol saranghan nareul boril suga omne

(I can't get rid of myself who loved you)

Aku tidak bisa menyingkirkan sisi diriku yang mencintaimu




두 눈을 감으면 잡힐 것 같은 사람

du nuneul gameumyon japhil got gateun saram


(The person whom I feel like I can catch if I close both of my eyes)
Orang yang aku rasa dapat  kutangkap jika aku menutup kedua mataku


볼 수는 없어도 느낄 수 있는 사람
bol suneun obsodo neukkil su inneun saram

(The person whom I can feel even if I can't see)
Orang yang dapat kurasakan bahkan jika aku tidak bisa melihat



살아서 너와 맺은 인연

saraso nowa mejeun inyon


(The relationship that we established while alive)
Hubungan yang kita bangun ketika hidup


죽어서도 가질 수 있나
jugosodo gajil su inna



(Can I have it even after death?)
Bisakah aku memilikinya bahkan setelah mati


널 사랑한 내 미련도

nol saranghan ne miryondo


(My lingering feelings that loved you)
Lama kelamaan aku rasa aku mencintaimu

다시 시작할 나의 꿈도
dasi sijakhal naye kkumdo

(My dreams to start over)
Mimpi saya terulang kembali

더는 아파할 가슴도 없네
doneun apahal gaseumdo omne



(I don't even have a heart to feel more pain)
Aku bahkan tidak punya hati untuk merasa lebih sakit





널 바라고 또 원해도 다시 볼 수 없는 너

nol barago tto wonhedo dasi bol su omneun no


(Even if I want you and want you again. You, I cannot see anymore)
Bahkan jika menginginkan kamu dan menginginkan kamu lagi
Kau,  aku tidak bisa melihatmu lagi


단 하루도 널 잊은 적 없다
dan harudo nol ijeun jok opda

(I've never forgotten about you even for a single day)
Aku tidak pernah melupakan tentangmu bahkan untuk satu hari


이 세상에 다음 세상에 다시 널 만난다 해도
i sesange daeum sesange dasi nol mannanda hedo

(In this life, next life, Even if I can meet you)
Dalam kehidupan ini, kehidupan selanjutnya. Bahkan jika aku bisa bertemu kamu

너 때문에 난 눈물이 난다
no ttemune nan nunmuri nanda



(I tear up because of you)
Aku menangis karena kamu




살아서 너와 맺은 인연

saraso nowa mejeun inyon


(The relationship that we established while alive)
Hubungan yang kita bangun ketika hidup


죽어서도 가질 수 있나
jugosodo gajil su inna



(Can I have it even after death?)
Bisakah aku memilikinya bahkan setelah mati


널 사랑한 내 미련도

nol saranghan ne miryondo


(My lingering feelings that loved you)
Lama kelamaan aku rasa aku mencintaimu

다시 시작할 나의 꿈도
dasi sijakhal naye kkumdo

(My dreams to start over)
Mimpi saya terulang kembali

더는 아파할 가슴도 없네
doneun apahal gaseumdo omne



(I don't even have a heart to feel more pain)
Aku bahkan tidak punya hati untuk merasa lebih sakit



널 바라고 또 원해도 다시 볼 수 없는 너
nol barago tto wonhedo dasi bol su omneun no

(Even if I want you and want you again. You, I cannot see anymore)
Bahkan jika menginginkan kamu dan menginginkan kamu lagi
Kau,  aku tidak bisa melihatmu lagi


단 하루도 널 잊은 적 없다
dan harudo nol ijeun jok opda

(I've never forgotten about you even for a single day)
Aku tidak pernah melupakan tentangmu bahkan untuk satu hari


이 세상에 다음 세상에 다시 널 만난다 해도
i sesange daeum sesange dasi nol mannanda hedo

(In this life, next life, Even if I can meet you)
Dalam kehidupan ini, kehidupan selanjutnya. Bahkan jika aku bisa bertemu kamu

너 때문에 난 눈물이 난다
no ttemune nan nunmuri nanda


(I tear up because of you)
Aku menangis karena kamu








왜 눈물 흘리는 거니

we nunmul heullineun goni


(Why are you crying)
Mengapa kamu menangis


왜 아픈 인연인 거니
we apeun inyonin goni

(Why are we a sad fate)
Mengapa takdir kita menyedihkan

물어도 너는 대답 없구나
murodo noneun dedap opguna



(You don't answer even if I ask)

Kamu tidak menjawab bahkan jika aku bertanya


사랑한다 사랑한다 나의 마지막 순간까지

saranghanda saranghanda naye majimak sun-gankkaji


(I love you, I love you. Until the last moment)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu. Sampai saat terakhir

단 하루도 널 잊은 적 없다
dan harudo nol ijeun jok opda

(I've never forgotten about you even for a single day)
Aku tidak pernah melupakan tentangmu bahkan untuk satu hari


이 세상에 다음 세상에 다시 널 만난다 해도
i sesange daeum sesange dasi nol mannanda hedo

(In this life, next life. Even if I can meet you)
Dalam kehidupan ini, kehidupan selanjutnya. Bahkan jika aku bisa bertemu kamu

너 때문에 난 눈물이 난다
no ttemune nan nunmuri nanda



(I tear up because of you)
Aku menangis karena kamu 



내 슬픈 운명의 그늘이 날 가려도

ne seulpeun unmyong-e geuneuri nal garyodo


(Even if the sad fate's shadow covers me)
Bahkan bayangan nasib sedih membayangiku

널 사랑한 나를 버릴 수가 없네
nol saranghan nareul boril suga omne

( I can't get rid of myself who loved you)
Aku tidak bisa menyingkirkan sisi diriku yang mencintaimu

I'll Protect You - Kim Jae Jong


눈뜨고도 널 바라보지 못해 지친 추억에 흐려진 너의 맘을 난 찾지 못해
많이 울고 지쳐 더 이상 못해 생각해도 너를 보면 괜찮을 것 같아
지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야
좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지
웃지 못해 웃어도 기억 못해 오늘 하루도 꿈처럼 눈뜨면 사라질 것 같은
널보고도 곁에 없는 것 같아 표현이 서투른가봐 널 사랑하기엔
지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야
좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지
혹시 다른 온기를 찾아 내게 떠나가 행복해 할거니
그래도 널 보낼 수 없어 baby 죽기보다 더 아플 텐데
내가 널 사랑해.. 다른 누구도 아니 네 앞에 있잖아
내가 니 손을 잡고 있잖아
누군가의 품에 줄 수 없어 애써 웃고 있잖아 보낼 수 없어하는 맘을 왜

nun teugodo neol baraboji mothae
jichin chueoke heuryojin neoui mameul nan chatji mothae
manhi ulgo jichyeo deo isang mothae
saenggakhaedo neoreul bomyeon gwaenchaneul got gata

jikyeo jugo sipho neoui jalmotdwin nappeun boreutdeul kkajido
himdeun nal utge mandeuneun geoya
jom himdeulgetjiman neol saranghae rago maldo halgeoya
meonjeo nae phume oneun nal kkaji

utji mothae useodo gieok mothae
oneul harudo kkumcheoreom nunteumyeon sarajil got gateun
neol bogodo gyeothae obneun got gata
pyeohyeoni seothureun gabwa neol saranghagien

jikyeo jugo sipheo neoui jalmotdwin nappeun beoreutdeul kkajido
himdeun nal utge mandeuneun geoya
jom himdeulgetjiman neol saranghae rago maldo halgeoya
meonjeo nae phume oneun nal kkaji

hokshi dareun ongireul chatja
naege tteonaga haengbokhae halgeoni
geuraedo neol bonael su eobseo
baby jukgiboda deo apeultaende

naega neol saranghae dareun nugudo ani ne aphe itjanha
naega ni soneul jabgo itjanha
nugungaui pheume julsu obseo aesseo utgo itjanha
bonael su obseo haneun mameul wae


I can’t look at you even when I have my eyes open
I can’t find your heart which has become cloudy amongst the worn out memories
I can’t do more because I’m tied and cried too much
No matter how much I think, I think I’ll be okay when if I see you
I want to protect you… even your bad habits make me smile when I’m tired
Although it may be difficult, I’m going to say that I love you until the day you first come into my arms
I can’t smile, I can’t remember even when I smile
today also feels like it may disappear like a dream when I open my eyes
Even when I see you, I feel like you aren’t with me
I guess I’m still awkward at expressing my feelings… to love you
I want to protect you… even your bad habits make me smile when I’m tired
Although it may be difficult, I’m going to say that I love you until the day you first come into my arms
Will you become happy when you leave me to find a different warmth?
Even so I can’t let you go baby
It’s going to hurt even more than dying
I love you.. more than anyone… no, I’m next to you
I’m holding your hand
I can’t give you to anyone else’s arms
my heart cannot let you go…why