Heo Gak - 나를 잊지 말아요 (Don't Forget Me)

sarangiran meolli inneun geot

nune boimyeon gaseum apa nunmuri najyo
geuraeseo neol tteonayo sarangeul sarangharyeogo

annyeong annyeong annyeong

nareul itji marayo ilchoreul sarado

geudae saranghaneun maeum hana ppuni yeyo
geu hanareul wihaeseo seulpeun nunmul sumgigo

tteonaganeun nareul gieokhaejuseyo

nareul itji marajuseyo

saranghandaneun hanmadido motago ganeun
honja haetdeon sarangi tteonal ttaen pyeonhan geot gata

annyeong annyeong annyeong

jebal itji marayo cheonnyeoneul sarado

geudae saranghaneun maeumppunin babo yeotjyo
geudae haendeuponi nan neomu bureopseumnida

jigeumdo ni yeope gachi itjanhayo

hoksi i sesangeseo

geudael saranghan sarami han saram ppunimyeon
geugeon naraneun geol naraneun geol gieokhae

nareul itji marayo ilchoreul sarado

geudae saranghaneun maeum hana ppuni yeyo
geu hanareul wihaeseo seulpeun nunmul sumgigo

tteonaganeun nareul itji marajwoyo

jebal itji marayo cheonnyeoneul sarado

geudae saranghaneun maeumppunin babo yeotjyo
geudae haendeuponi nan neomu bureopseumnida

jigeumdo ni yeope gachi itjanhayo

nareul itji marayo
Hangeul

사랑이란 멀리 있는 것
눈에 보이면 가슴 아파 눈물이 나죠
그래서 널 떠나요 사랑을 사랑하려고
안녕… 안녕… 안녕…

나를 잊지 말아요 일초를 살아도
그대 사랑하는 마음 하나 뿐이 예요
그 하나를 위해서 슬픈 눈물 숨기 고
떠나가는  나를 기억해주세요

나를 잊지 말아주세요
사랑한다는 한마디도 못하고 가는
혼자 했던 사랑이 떠날 땐 편한 것 같아
안녕… 안녕… 안녕…

제발 잊지 말아요 천년을 살아도
그대 사랑하는 마음뿐인 바보 였죠
그대 핸드폰이 난 너무 부럽습니다
지금도 니 옆에 같이 있잖아요

혹시 이 세상에서 그댈 사랑한 사람이 한 사람 뿐이면
그건 나라는 걸 나라는 걸 기억해

나를 잊지 말아요 일초를 살아도
그대 사랑하는 마음 하나 뿐이 예요
그 하나를 위해서 슬픈 눈물 숨기고
떠나가는 나를 잊지 말아줘요

제발 잊지 말아요 천년을 살아도
그대 사랑하는 마음뿐인 바보 였죠
그대 핸드폰이 난 너무 부럽습니다
지금도 니 옆에 같이 있잖아요
나를 잊지 말아요…

English Translation

Love is fading away,
If seeing it with eyes, heart will hurt and cry in pain
That’s why I’m leaving you my love, to my love
Goodbye… goodbye… goodbye…

Don’t forget me, even if I live for one second,
My heart is only for you
Only for that, I hide my sad tears,
When I leave, please remember me

Please don’t forget me,
I leave you without even saying I love you
It seems easier to leave because it is one side love,
Goodbye… goodbye… goodbye…

Please don’t forget me, even if I live a thousand years
I’m the fool that only loves you
I envy your cell phone so much,
Because it’s by your side even now

If there’s only one person who loves you in this world
Then it’s me, remember it’s me

Don’t forget me, even if I live for one second
My heart is only for you
Only for that, I hide my sad tears
When I leave, please don’t forget me

Please don’t forget me, even if I live a thousand years
I’m the fool that only loves you
I envy your cell phone so much
Because it’s by your side even now
Don’t forget me…

Indonesia

Cinta adalah memudar,
Jika melihat dengan mata, jantung akan melukai dan menangis kesakitan
Itulah sebabnya saya meninggalkan kasih saya, mencintai saya
Selamat tinggal ... selamat tinggal ... selamat tinggal ...

Jangan lupakan aku, bahkan jika saya hidup selama satu detik,
Hatiku hanya untuk Anda
Hanya untuk itu, saya menyembunyikan air mata sedih saya,
Ketika aku pergi, harap ingat saya
Jangan lupakan aku,

Aku meninggalkan Anda tanpa bahkan mengatakan aku mencintaimu
Tampaknya lebih mudah untuk pergi karena cinta itu adalah salah satu sisi,
Selamat tinggal ... selamat tinggal ... selamat tinggal ...

Jangan lupakan aku, bahkan jika saya hidup seribu tahun
Aku orang bodoh yang hanya mencintai anda
Aku iri ponsel Anda begitu banyak,
Karena dengan sisi Anda bahkan sekarang
Jika hanya ada satu orang yang mencintai Anda di dunia ini
Lalu aku, ingat itu saya
Jangan lupakan aku, bahkan jika aku hidup untuk satu detik
Hatiku hanya untuk Anda
Hanya untuk itu, saya menyembunyikan air mata sedih saya
Ketika aku pergi, jangan lupakan aku
Jangan lupakan aku, bahkan jika saya hidup seribu tahun
Aku orang bodoh yang hanya mencintai anda
Aku iri ponsel Anda begitu banyak
Karena dengan sisi Anda bahkan sekarang
Jangan lupakan aku ...

Dream High - Suzy (miss A), Wooyoung & Taecyeon (2PM), JOO, Kim Soo Hyun

Hangul

I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고

꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠

두려움의 끝에서 난 오늘도 흔들리죠
떨어질까 봐 날아오르지 못 하는 어린 새처럼

자꾸 내가 할 수 있나 내 꿈이 이뤄질까
내 딛는 걸음 한 걸음 걸음이 다시 두려워질 때마다
 

I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고
꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠
I can fly high 나는 믿어요 언젠가는 저 하늘위로
날개를 펴고 누구보다도 자유롭게 높이 날아 오를 거에요

넘어진 날 일으켜 줄 용기가 필요하죠
먼지를 털고 다시 일어나 또 한 번 뛰어갈 용기가
다시 한 번 나를 믿고 나의 운명을 믿고
모든 걸 걸고 내 키보다 높은 벽을 뛰어 넘을거에요
 

I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고
꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠
I can fly high 나는 믿어요 언젠가는 저 하늘위로

날개를 펴고 누구보다도 자유롭게 높이 날아 오를 거에요

Rap) dream high, a chance to fly high 아픔들은 이젠 모두 다 bye bye
하늘에 있는 저 별들처럼 높이 날아봐 니 꿈들을
펼쳐 보는 거야 time for u to shine 이 제부터 시작이야 gotta make em mine
니 손으로 이뤄가 미랠 두려워 하지마 이젠 힘껏 자신있게 걸어가
destiny 숙명이지 멈출 수 없는 운명이
지금 우리 눈앞에 펼쳐지지 이건 너를 위한 whole new fantasy
그러니 이제부터 여기 내 손을 잡아 우리의 목표는 지금부터 하나
꿈과 미래 포기하지 않아 젊음 열정 여기 모두다 dream high
 

I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고
꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠
I can fly high 나는 믿어요 언젠가는 저 하늘위로
날개를 펴고 누구보다도 자유롭게 높이 날아 오를 거에요

Romanization

I Dream High nan kkumeul kkujyo
Hindeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
Kkumi irweojineun geu sunganeul
Gyesok tteoollimyeo ireonajyo

Duryeoumeui kkeuteseo nan
Oneuldo heundeullijyo
Tteorejilkka bwa naraoreuji mothaneun
Eorin saecheoreom

Jakku naega hal su inna
Nae kkumi irweojilkka
Naeditneun georeum han georeum georeumi dashi
Duryeoweo jil ttaemada

I Dream High nan kkumeul kkujyo
Himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo

Kkumi irweojineun geu sunganeul
Gyesok tteoollimyeo ireonajyo

I can fly high naneun mideoyo
Eonjenganeun jeo haneulwiro
Nalgaereul pyeogo nugubodado
Jayurobge nopi nara oreul geoeyo

Neomeojin nal ireukkyeo jul
Yonggiga phiryohajyo
Meonjireul teolgo dashi ireona tto han beon
Ttwieogal yonggiga

Dashi han beon nareul midgo
Naeui unmyeongeul midgo

Modeun geol geolgo nae kkiboda nopeun byeogeul
Ttwieo neomeulgeoeyo ~Oh

I Dream High nan kkumeul kkujyo ( kkumeul kkujyo )
Himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
Kkumi irweojineun geu sunganeul
Gyesok tteoollimyeo ( dashi ) ireonajyo ( Oh )

I can fly high naneun mideoyo
Eonjenganeun jeo haneulwiro ( jeo haneulwiro )
Nalgaereul pyeogo nugubodado
Jayurobge nopi ( nan ) nara oreul geoeyo

Dream high a chance to fly high
Apeumdeureun ijen modu da bye bye
Haneure inneun jeo byeoldeul
Cheoreom nopi narabwa ni kkumdeureul
Pyeolchyeo boneun geoya time for you to shine
Ijebuteo shijagiya gotta make ‘em mine 

Ni soneuro irweoga mirael duryeoweo hajima
Ijen himkkeot jashinitge georeoga
Destiny sukmyeongiji meomchul su eopneun
Unmyeongi jigeum uri nunape pyeolchyeojiji
Igeon neoreul wihan whole new fantasy
Geureoni ijebuteo yeogi soneul jaba
Urieui mikpyoneun jigeumbuteo hana
Kkumgwa mirae pogi haji anha
Jeolmeum yeoljeong yeogi moduda Dream High

I Dream High nan kkumeul kkujyo ( kkumeul kkujyo )
Himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo ( nuneul gamgo )
Kkumi irweojineun geu sunganeul
Gyesok tteoollimyeo ireonajyo ( Oh )

I can fly high naneun mideoyo ( mideoyo )

Eonjenganeun jeo haneulwiro ( jeo haneulwiro )
Nalgaereul pyeogo nugubodado
Jayurobge nopi nara oreul geoeyo

English

I dream high I dream a dream
When it's tough, I close my eyes and
The moment my dream comes true
continue to recall and get up
at the end of fear today too I tremble
Like a baby bird, would it fall, unable to fly
repeatedly I can do it, can my dream come true
every time I'm fearful, my belief walking step by step again

I dream high I dream a dream
When it's tough, I close my eyes and
The moment my dream comes true
continue to recall and get up

I believe I can fly high
one day me above the sky
wings stretched out, more free than anyone else
flying rising high
I need bravery to overcome
firstly pick myself up rise again and dare to run
once again believe in me and my destiny

climb over every wall taller than me
I dream high I dream a dream
When it's tough, I close my eyes and
The moment my dream comes true
continue to recall and get up
I believe I can fly high

one day me above the sky
wings stretched out, more free than anyone else
flying rising high
Dream high a chance to fly high
Now bye bye to all that hurts

try flying high like the stars in the sky
your dream will unfold

starting from now
don't be afraid of the future made by your hands
now walk totally confident

unstoppable destiny is destiny
now we soar up high
for you, this whole new fantasy
so from now, take my hand here
from now on, our aim
one dream and not give up
youthful passion all here dream high

I dream high I dream a dream
When it's tough, I close my eyes and
The moment my dream comes true

continue to recall and get up

I believe I can fly high
one day me above the sky
wings stretched out, more free than anyone else
flying rising high

Courtesy of chiungying@pixnet and thelapan

A Goose's Dream

ROMANIZATION

Nan nan kkumi isseotjyo
Beoryeojigo jjitgye nam nuhayaedo
Nae gaseum gipsukhi bomulgwa gachi ganji-khaet-deon kkum

Hok ttaeron nugun-gaga tteun-moreul

Buseum nae deungdwi heullil-ttaedo
Nan chamaya haetjyo chameulsu
Isseotjyo keu nareul wihae

Neul geokjeong hadeut ma-rhajyo
Heotdwen kkumeun do irahado
Sesangeun kkeunchi jeonghaejin chaek cheoreom

Imi dokiril su eomneun hyeon shirirago

**** Keuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Geumkkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo
Jeo chagapke so inneun unmyongiranByeogape tangdanghi majichi su isseoyo

Eonjenga na geu byeo geui neomgoseo
Jeo haneureul nopi nareulsu isseoyo

Ge mugeoun sesangdo nareul
Mukkeulsun eoptjyo uu~~

nae sarme kkeutesseoNa useul keunareul ham(ham) kke(kke) haeyo(haeyoo~~)

Neul keok cheonghadeut malhae
Heotdwen kkumeun dogirago
Sesangeun kkeuchi jeonghaejin
Chaek cheoreom imidorikil
Su-eomneun hyeon shirirago

Repeat ***

TRANSLATION

I have a dream,
Even if I’m thrown away or ripped to shreds
Deep in my heart I have a dream as precious as gem
If by chance, without a reason,
Somebody ridicules me behind my back
I should be patient I would wait just for that day.
As you always worry, You say that foolish dreams are poisonous.
Just like a book that tells us about the end of the world
There’s the reality that we can’t turn back already

Yes I have a dream.
I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it
One day I will pass over that wall And be able to fly As high as the sky
This heavy thing called life can’t tie me down
At the end of my life,
on the other day that I can smile, let’s be together

Yes I have a dream. I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it
One day I will pass over that wall And be able to fly As high as the sky
This heavy thing called life can’t tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let’s be together

Yes I, I have a dream I believe in that dream.
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate.
I can firmly face it One day I will pass over that wall And be able to fly As high as the sky
This heavy thing called life can’t tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let’s be together

Unhaengnamo Ontok - Yu Yeol

i sesang modeun nunmul
saraji-neun keu nal
uri-neun dashi mannage dweri
a-reum-da-un keu misowa
koyohan geudae nunbichi
yongwon soge isseunikkayo

monamon cho ha-neul wi
chipyongso-neul nomo
keudae odijjeume kagoi-inna
kyejoreun chomurogago
barameun puroo-neunde
keudae moseub nae gyote omne

i sesang modeun nunmul
saraji-neun geu nal
uri-neun dashi mannage dweri
a-reum-da-un keu misowa
koyohan geudae nunbichi
yongwon soge isseunikkayo

a-reum-da-un keu misowa
koyohan geudae nunbichi
yongwon soge isseunikkayo

Inyeon Lyrics - Woongsan

mojin sewol sogeso maejojin inyon
noheul su om-neun nae seulpeun sarang
momchul su om-neun sarang
geudae odiye iinnayo

suma-nhun shigan paramsup sa-i
modu heutojyo sarajigo
ijhyojyoka-neun keudaeyi hyanggi
momchuji a-nh-neun sarang iryona
noheul su om-neun
uri inyone kkeuteuro
tto haruga chinakago
kakkeum buroo-neun so-geulpeun barameun
nae nimyi hyanggiinga

mojin sewol sogeso
maechojin inyon noheul su omneun
nae seulpeun sarang
momchul su om-neun sarang
keudae odiye iinnayo

deulliji anh-neun keudaeyi moksori
barambit bi-chwo neukkyo-one
momchuji anh-neun i seulpeun sarang
irul su om-neun sarangiryona

noheul su om-neun
uri inyonyi kkeuteuro
tto haruga chinagago
kakkeum bulo-o-neun so-geulpeun barameun
nae nime hyanggi-inga

mojin sewol sogeso
maechojin inyon noheul su omneun
nae seulpeun sarang
momchul su om-neun sarang
keudae odiye iinnayo

keudae hyanghan kkeud om-neun sarang
keudae odiye iinnayo

Hwashin - Park Hyo Shin

Hangul

해가 저물면 밤이 찾아 오듯
내사랑 어김없이 찾아오죠
걸음보다 더 빠른 내 마음이
오늘도 그대에게 가죠~
울다 웃다 울다 혼자 그리다가
붉은 잎에 새긴
눈물로 그대를 지우죠

그대 얼굴을 바라볼 때에
나도 몰래 그대따라 또 웃다가
가질 수 없는 꿈인걸 알기에
두 눈에 눈물이 고이죠~

인연이 아닌듯 버리고 버려도
가슴에 또 깊이 새겨 지네요
조금만 버려도 덫나는 상처
자꾸 그대 잊을수 없는데~
울다 웃다 울다 그대 그리다가
덫없는 내 인생
다 하는말 나 편해 질까요

얼룩져 버린 내 삶에 그대 한사람
다음 생에 가질께요~

그대 얼굴을 바라볼 때에
나도 몰래 그대 따라 또 웃다가
가질 수 없는 꿈인걸 알기에
두 눈에 눈물이 흐르죠~

Romanization 

haega jomulmyon bami chaja-odeut
nae sarang ogim obshi chaja-ojyo
koreumboda do bbareun nae ma-eumi
o-neuldo keudaeyege gajyo
ulda utda ulda honja keuritaga
bulgeun ipe saegin nunmullo
geudaereul chi-ujyo
keudae olgureul parabol ttaee-neun
nado mollae keudael ttara tto uttaga
kajil su om-neun ggumin gol algiye
tu nune nunmuri ko-ijyo
inyoni anindeut porigo boryodo
kaseume to gipi saegyojineyo
chogumman boryodo to ma-nhi ssahyoso
jakku geudae ijeul su om-neunde
ulda utda ulda keudae keuritaga
tod om-neun nae insaeng ta ha-neun nal
na pyonhaejil-kkayo
ollugjyo borin nae salme keudaeran saram
taeum saenge kajil-kkeyo
keudae olgureul parabol ttaee-neun
nado mollae keudael ttara tto uttaga
kajil su om-neun ggumin gol alkiye
tu nune nunmuri heureujyo

 Indonesia

Bila mentari  mulai tenggelam malampun datang mencari Cintaku  pasti datang menemui

nampak  berjalan cepat , hatiku

Hari ini juga, ku pergi untukmu

Menangis, tertawa, menangis,  sendiri melukiskanmu

mengukir , menumpahkan air mata .

Saat akan melihat wajahmu,

secara diam-diam akupun datang menemuimu ,

walau tak ada kemungkinan tuk memiliki
Di dua mata mengalir air mata

Karna tidaklah mungkin bisa terbuang

Merasuk dalam  dilubuk hati
Sedikit terbuang , berlipat datang merasuk
Seringkali engkau tak bisa terlupakan

Menangis, tertawa, menangis

sendiri  melukiskanmu.
Tak ada sekejap  pun hidupku

melewati hari  kulewati dengan  kemudahan

Melempar jauh noda hidupku sandaran hidupku

dan akan ditemui dikehidupan berikutnya
Saat akan  melihat wajahmu ,
Akupun secara diam-diam  datang menemuimu.

walau tak ada kemungkinan tuk memiliki Di dua mata ini

air mata ini mengalir