One Day of Love - Park Wan Kyu

내 슬픈 운명의 그늘이 날 가려도

ne seulpeun unmyong-e geuneuri nal garyodo


(Even if the sad fate's shadow covers me)
Bahkan bayangan nasib sedih membayangiku

널 사랑한 나를 버릴 수가 없네

nol saranghan nareul boril suga omne

(I can't get rid of myself who loved you)

Aku tidak bisa menyingkirkan sisi diriku yang mencintaimu

두 눈을 감으면 잡힐 것 같은 사람

du nuneul gameumyon japhil got gateun saram


(The person whom I feel like I can catch if I close both of my eyes)
Orang yang aku rasa dapat  kutangkap jika aku menutup kedua mataku

볼 수는 없어도 느낄 수 있는 사람

bol suneun obsodo neukkil su inneun saram

(The person whom I can feel even if I can't see)

Orang yang dapat kurasakan bahkan jika aku tidak bisa melihat

살아서 너와 맺은 인연

saraso nowa mejeun inyon


(The relationship that we established while alive)

Hubungan yang kita bangun ketika hidup

죽어서도 가질 수 있나

jugosodo gajil su inna

(Can I have it even after death?)

Bisakah aku memilikinya bahkan setelah mati

널 사랑한 내 미련도

nol saranghan ne miryondo

(My lingering feelings that loved you)

Lama kelamaan aku rasa aku mencintaimu

다시 시작할 나의 꿈도

dasi sijakhal naye kkumdo

(My dreams to start over)

Mimpi saya terulang kembali

더는 아파할 가슴도 없네

doneun apahal gaseumdo omne

(I don't even have a heart to feel more pain)

Aku bahkan tidak punya hati untuk merasa lebih sakit

널 바라고 또 원해도 다시 볼 수 없는 너

nol barago tto wonhedo dasi bol su omneun no

(Even if I want you and want you again. You, I cannot see anymore)

Bahkan jika menginginkan kamu dan menginginkan kamu lagi
Kau,  aku tidak bisa melihatmu lagi

단 하루도 널 잊은 적 없다

dan harudo nol ijeun jok opda

(I've never forgotten about you even for a single day)

Aku tidak pernah melupakan tentangmu bahkan untuk satu hari

이 세상에 다음 세상에 다시 널 만난다 해도

i sesange daeum sesange dasi nol mannanda hedo

(In this life, next life, Even if I can meet you)

Dalam kehidupan ini, kehidupan selanjutnya. Bahkan jika aku bisa bertemu kamu

너 때문에 난 눈물이 난다

no ttemune nan nunmuri nanda

(I tear up because of you)

Aku menangis karena kamu

살아서 너와 맺은 인연

saraso nowa mejeun inyon


(The relationship that we established while alive)

Hubungan yang kita bangun ketika hidup

죽어서도 가질 수 있나

jugosodo gajil su inna

(Can I have it even after death?)

Bisakah aku memilikinya bahkan setelah mati

널 사랑한 내 미련도

nol saranghan ne miryondo

(My lingering feelings that loved you)

Lama kelamaan aku rasa aku mencintaimu

다시 시작할 나의 꿈도

dasi sijakhal naye kkumdo

(My dreams to start over)

Mimpi saya terulang kembali

더는 아파할 가슴도 없네

doneun apahal gaseumdo omne

(I don't even have a heart to feel more pain)

Aku bahkan tidak punya hati untuk merasa lebih sakit

널 바라고 또 원해도 다시 볼 수 없는 너

nol barago tto wonhedo dasi bol su omneun no

(Even if I want you and want you again. You, I cannot see anymore)

Bahkan jika menginginkan kamu dan menginginkan kamu lagi
Kau,  aku tidak bisa melihatmu lagi

단 하루도 널 잊은 적 없다

dan harudo nol ijeun jok opda

(I've never forgotten about you even for a single day)

Aku tidak pernah melupakan tentangmu bahkan untuk satu hari

이 세상에 다음 세상에 다시 널 만난다 해도

i sesange daeum sesange dasi nol mannanda hedo

(In this life, next life, Even if I can meet you)

Dalam kehidupan ini, kehidupan selanjutnya. Bahkan jika aku bisa bertemu kamu

너 때문에 난 눈물이 난다

no ttemune nan nunmuri nanda

(I tear up because of you)

Aku menangis karena kamu

왜 눈물 흘리는 거니

we nunmul heullineun goni

(Why are you crying)

Mengapa kamu menangis

왜 아픈 인연인 거니

we apeun inyonin goni

(Why are we a sad fate)

Mengapa takdir kita menyedihkan

물어도 너는 대답 없구나

murodo noneun dedap opguna

(You don't answer even if I ask)

Kamu tidak menjawab bahkan jika aku bertanya


사랑한다 사랑한다 나의 마지막 순간까지

saranghanda saranghanda naye majimak sun-gankkaji

(I love you, I love you. Until the last moment)

Aku mencintaimu, aku mencintaimu. Sampai saat terakhir

단 하루도 널 잊은 적 없다

dan harudo nol ijeun jok opda

(I've never forgotten about you even for a single day)

Aku tidak pernah melupakan tentangmu bahkan untuk satu hari

이 세상에 다음 세상에 다시 널 만난다 해도

i sesange daeum sesange dasi nol mannanda hedo

(In this life, next life. Even if I can meet you)

Dalam kehidupan ini, kehidupan selanjutnya. Bahkan jika aku bisa bertemu kamu

너 때문에 난 눈물이 난다

no ttemune nan nunmuri nanda

(I tear up because of you)

Aku menangis karena kamu 

내 슬픈 운명의 그늘이 날 가려도

ne seulpeun unmyong-e geuneuri nal garyodo

(Even if the sad fate's shadow covers me)

Bahkan bayangan nasib sedih membayangiku

널 사랑한 나를 버릴 수가 없네

nol saranghan nareul boril suga omne

( I can't get rid of myself who loved you)

Aku tidak bisa menyingkirkan sisi diriku yang mencintaimu