Lollipop - Big Bang and 2ne1

Romanization

Lolli Lolli Lollipop Oh neon naui Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

Lolli Lolli Lollipop Boy neon naui Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

Makdaesatangboda deo dalkoomhan
Nae maeumeun teojildeuthan Dynamite
Nan kkalkkeumhan namja T.O.P.
Naesarang Bling Bling like L E D

Keudaen ddak nae STYLEya
Banjjakbanjjak STARya
Saekdareungeol wonhae?
Let me show you if that's okay

Now come on
Saek-kkaleun Rainbow
Nal neukkin soongan neon bbajyeoringeol ara
You just can't control

Nal saro jabeun geon
Neowa namani aneun oori doolui Secret light

Lolli-Lolli-Lollipop Dalkoomhage dagawa
Lolli-Lolli-Lollipop Naege soksakyeojwo
Lolli-Lolli-Lollipop Sangkeumhage dagawa
Lolli-Lolli-Lollipop Neoreul wonhajanha

Lolli Lolli Lollipop Girl Neon naui Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

Nal seollege haneun neoui Body Neoui Move
Imi ne shinseoneul gadwibeorin naui Groove
Shiksanghamdeuleun maeil nal jichige hae
Let's just keep You and I F.R.E.S.H

Now come on
Saek-kkaleun Rainbow
Nal neukkin soongan neon bbajyeoringeol ara
You just can't control

Nal saro jabeun geon
Neowa namani aneun oori dooriui Secret Light

Lolli-Lolli-Lollipop Dalkoomhage dagawa
Lolli-Lolli-Lollipop Naege soksakyeojwo
Lolli-Lolli-Lollipop Sangkeumhage dagawa
Lolli-Lolli-Lollipop Neoreul wonhajanha

Lolli Lolli Lollipop Oh Boy Neon naui Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

Han sooganui neukkimi anya
Jigeum doo nooneul gamado neon nae ape seoitneungeol
Naega baradeon keuge neoya
Keunyang idaero neowa na jeo boolbitarae

Lolli-Lolli-Lollipop Dalkoomhage dagawa
Lolli-Lolli-Lollipop Naege soksakyeojwo
Lolli-Lolli-Lollipop Sangkeumhage dagawa
Lolli-Lolli-Lollipop Neoreul wonhajanha

Lolli Lolli Lollipop Oh neon naui Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
Lolli Lolli Lollipop Oh neon naui Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop


English Translation


Lolli Lolli Oh Lollipop
Lolli Lolli Oh Lolli Lollipop

Nah, that's not how we do it

Lolli-Lolli-Lollipop! Oh, you're my lollipop
Lolli-Lolli-Lollipop! Oh, lolli pop pop
Lolli-Lolli-Lollipop! Oh, you're my lollipop
Lolli-Lolli-Lollipop! Oh, lolli pop pop

Sweeter than a lollipop
My heart's about to burst like dynamite
I'm the sleek man T.O.P.
My love is bling bling like L.E.D.

You're exactly my style
Sparkling star
Do you want a different colored one?
Let me show you if that's okay

Now come on.
Colorful rainbow.
I know you're gonna fall for me when you feel me.
You just can't control.

You got me interested
The secret light that you and I just know

Lolli-Lolli-Lollipop, come to me sweetly
Lolli-Lolli-Lollipop, whisper to me

Lolli-Lolli-Lollipop come to me freshly
Lolli-Lolli-Lollipop I want you

Lolli-Lolli-Lollipop! Girl, you're my lollipop
Lolli-Lolli-Lollipop! Oh, lolli pop pop

Your body, your move makes my heart flutter
My gaze already locked with your groove
I'm fed up and had enough
Let's just keep YOU and I F.R.E.S.H.

Now come on
Colorful rainbow
I know you're gonna fall for me when you feel me
You can't just control it

You got me interested
The secret light that you and I just know

Lolli-Lolli-Lollipop, come to me sweetly
Lolli-Lolli-Lollipop, whisper to me

Lolli-Lolli-Lollipop, come to me freshly
Lolli-Lolli-Lollipop, I want you

Lolli-Lolli-Lollipop! Oh, you're my lollipop
Lolli-Lolli-Lollipop! Oh, lolli pop pop

It's not something you feel for just a moment
Even if i close both of my eyes, you'd still be standing in front of me

You're the one that I wished for
Now you and me under the ray of lights

Lolli-Lolli-Lollipop, come to me sweetly
Lolli-Lolli-Lollipop, whisper to me

Lolli-Lolli-Lollipop, come to me freshly
Lolli-Lolli-Lollipop, I want you

Lolli-Lolli-Lollipop! Oh, you're my lollipop
Lolli-Lolli-Lollipop! Oh, lolli pop pop
Lolli-Lolli-Lollipop! Oh, you're my lollipop
Lolli-Lolli-Lollipop! Oh, lolli pop pop

I Don't Care

[CL]
hey playboy
its about time
and your time’s up
I had to do this one for my girls you know sometimes you gotta act like you don’t care
that’s the only way you boys learn


o~~~ o o o o o  ya iya iya iya iya
o~~~ o o o o o  ya iya iya iya iya

[Minji]

니 옷깃에 묻은 립스틱은 나는 절대로 용서못해 (ni otgise mudeun Lipseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae )

매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰 ( maeil harue susipbeon kkeojyeoinneun haendeupon )

변하지 않을것만 같아 oh oh  ( byeonhaji anheulgeotman gata oh oh )

Aku tidak bisa memaafkanmu atas lipstik yang ada di krah bajumu Setiap hari, kamu  matikan handphone hingga perpuluh-puluh kali dalam sehari Dan sepertinya kamu tidak akan berubah.oh..oh..

[Dara]

그저 친구라는 수많은 여자친구 ( geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu ) 

날 똑같이 생각하지마 I won’t let it fly ( nal ttokgachi saenggakhajima I won’t let it fly )

이제 니맘대로해 난 미련을 버릴래 ( ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae ) 

한때 정말 사랑했는데 oh  ( hanttae jeongmal saranghaenneunde oh ) 

Banyak sekali cewekmu yang kau sebut teman

Jangan kau berpikir aku seperti itu, aku tidak ingin ikut melayang

Sekarang terserah kamu, aku akan membuang kebodohan ini walaupun suatu ketika aku sungguh mencintaimu 

[CL]

가끔씩 술에 취해 전활걸어 지금은 새벽 다섯시반 ( gakkeumssik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseossiban )

넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no ( neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no.. )

Kadang-kadang, kamu minum minuman keras, dan kau menelponku, sekarang jam 5.30 pagi kamu memanggil nama wanita lain lagi..oh no no…

[Bom]

I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던 ( I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon ) 

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래 ( ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae ) 

이제와 울고불고 매달리지마 ( ijewa ulgobulgo maedallijima )

cause don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e

Aku tidak peduli, aku tidak akan peduli,kamu dimanapun, berbuat apapun

Sekarang aku tidak berurusan lagi,saya akan  pergi mulai sekarang jangan menangis, jangan datang padaku dan jangan mengekangku

Karena aku tidak peduli lagi, Karena aku tidak peduli lagi

[Minji]

cause I don’t care e e e e e e

I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

[Minji]

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는 (dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun ) 

니가 너무너무 한심해  ( niga neomuneomu hansimhae ) 

매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅 ( maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting )

더이상 못참을것같아 oh oh oh ( deoisang motchameulgeotgata oh oh oh )

Kau mencuri pandang pada kaki wanita lain

Kau sungguh menyedihkan sekali setiap hari kau ambil giliran pasanganmu, dan secara diam-diam selingkuh sepertinya aku tidak mampu menahan lagi oh oh..

[Dara]

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구 ( neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu )

넌 늑대란 친구들까지 타일렀지만  ( neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman )

차라리 홀가분해 너에게 난 과분해 ( charari holgabunhae neoege nan gwabunhae )

내 사랑이라 믿었는데 oh oh       ( nae sarangira mideonneunde oh oh )

Banyak temanku bilang kau tak begitu berharga

Kau sampai minta nasehat pada teman-temanmu yang seperti serigala

Namun aku lebih baik bebas, aku terlalu baik untukmu

Aku percaya bahwa kau cintaku namun.. oh… oh….

[CL]

오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만 ( oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman ) 

역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no ( yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no )

Hari inipun kau bilang  sibuk, kau bila kucoba telpon, namun

Biarpun begitu aku mendengar suara wanita tertawa dibelakang sana

[Bom]

I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던 ( I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon ) 

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래 ( ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae ) 

이제와 울고불고 매달리지마 ( ijewa ulgobulgo maedallijima )

cause don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e

Aku tidak peduli, aku tidak akan peduli,kamu dimanapun, berbuat apapun

Sekarang aku tidak berurusan lagi,saya akan  pergi mulai sekarang jangan menangis, jangan datang padaku dan jangan mengekangku

Karena aku tidak peduli lagi, Karena aku tidak peduli lagi

[Dara]

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

[Minji]

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy ( nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy )

더 후회할 널 생각하니 맘이 쉬웠네 boy ( deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy )

날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니    ( nal nochigin akkapgo gatgien sisihajannni )

있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니   ( isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini )

Aku teringat aku menangis hingga fajar karenamu, boy

Aku menyesal setiap kali berfikir mengapa hatiku begitu lunak, boy

Terlalu sayang untuk dilepaskan dan terlalu membosankan untuk dipegang terus

Waktu itu kau seharusnya berbuat baik mengapa sekarang kau menahanku

[CL]

속아준 거짓말만해도 수백번 ( sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon )

오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl  ( oneul ihuro nan namja ullineun bad girl )

이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어  ( ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo ) 

사랑이란 게임 속 loser ( sarangiran geim sok loser )

무릎꿇고 잡을 수 있니  (mureupkkurko jabeul su inni )

아님 눈 앞에서 당장 꺼져  ( anim nun apeseo dangjang kkeojyeo )

Kau membodohiku dengan kebohongan yang ratusan kali

Mulai hari ini, aku menjadi ‘gadis jahat’ yang membuat laki-laki menangis sekarang tidak akan ada setetespun airmata, saya akan menertawaimu

Cinta yang dalam game diistilahkan ” PECUNDANG"

Berlututlah dan tangkap aku kalau bisa

Kalau tidak, saat ini juga enyahlah dari pandanganku

[Bom]

I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던 ( I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon ) 

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래 ( ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae ) 

이제와 울고불고 매달리지마 ( ijewa ulgobulgo maedallijima )

cause don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e

Aku tidak peduli, aku tidak akan peduli,kamu dimanapun, berbuat apapun

Sekarang aku tidak berurusan lagi,saya akan  pergi mulai sekarang jangan menangis, jangan datang padaku dan jangan mengekangku

Karena aku tidak peduli lagi, Karena aku tidak peduli lagi

you know i don't care

I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care