Rabu, 25 Mei 2011

Sometimes I Cry Alone - Kim Yeon Woo


Hangul

한걸음 물러납니다
닿을 듯 닿지 않는 곳으로
눈물에 번진 그대의 모습은
아파올만큼 너무 아름다워요

한 번 더 잘라냅니다
눈물을 먹고 자라는 마음
부르지 못한 그대 이름이
가슴을 쳐서 멍이 들어도

미안해요
이 런 사람이라서
그대 앞에
다가설 수 없어서
사랑해
그말 한마디를 못해서
가끔은 혼자 웁니다

참 못난 사람입니다
변명 한마디 찾지 못하는
세상의 끝에 다다른 후에
뒤돌아보며 후회하겠죠

미안해요
이 런 사람이라서
그대 앞에
다가설 수 없어서
사랑해
그말 한마디를 못해서
가끔은 혼자 웁니다

그 댈 안고 싶은 맘
끊어질 듯 아파도

숨을 쉴수 있죠
바라볼 수 있어서
고마워요
거기에 있어줘서
사 랑해
그 말 한마디를 못해서
가끔은 혼자 울지만
오늘도 혼자 울지만
가사 펼치기

Romanization

hangeoreum mulleonamnida
daheul deut dachi annneun goseuro
nunmure beonjin geudaeui moseubeun
apaolmankeum neomu areumdawoyo


hanbeon deo jallanaemnida
nunmureul meokgo jaraneun maeum
bureuji motan geudae ireumi
gaseumeul chyeoseo meongi deureodo

mianhaeyo
ireon saramiraseo
geudae ape
dagaseol su eobseoseo
saranghae
geumal hanmadireul motaeseo
gakkeumeun honja umnida

jal motnan saranginikka
byeonmyeong hanmadi chatji motaneun

sesangui kkeute dadareun hue
dwidorabomyeo huhoehagetjyo

mianhaeyo
ireon saramiraseo
geudae ape
dagaseol su eobseoseo
saranghae
geumal hanmadireul motaeseo
gakkeumeun honja umnida


geudael ango sipeun mam kkeunheojil deut apado
sumeul swilsu itjyo


barabol su isseoseo
gomawoyo geogie isseojwoseo
saranghae geu mal hanmadireul motaeseo
gakkeumeun honja uljiman
oneuldo honja uljiman


English

I take one step backwards
To where I feel you can't reach me
Your tear smudged face
It's so beautiful as it is painful

Once again I sever it
Swallowing my tears I sever my heart
Your name I can't call out
Pounds at my heart bruising me

I'm sorry
For being the kind of person I am
For not being able to stand near you
"I love you", the words I can't say to you
I sometimes cry alone

Because my love has faults
I can't find a single word of excuse
When I look back at the end of my life
I'm sure I'll regret it all

I'm sorry
For being the kind of person I am
For not being able to stand near you
"I love you", the words I can't say to you
I sometimes cry alone

Though it aches so much I want to hold you
I can breathe
Because I can look at you
I'm thankful to you for being there for me
"I love you", the words I can't say to you
I sometimes cry alone
Today, I cry alone

Credit :
Hangul by music.daum
Romanization by @setya [awansetya18.blogspot.com]
English by nthie

Tidak ada komentar: