Senin, 01 Agustus 2011

Hwashin - Park Hyo Shin



Hangul
해가 저물면 밤이 찾아 오듯
내사랑 어김없이 찾아오죠
걸음보다 빠른 마음이
오늘도 그대에게 가죠~
울다 웃다 울다 혼자 그리다가
붉은 잎에 새긴
눈물로 그대를 지우죠
그대 얼굴을 바라볼 때에
나도 몰래 그대따라 웃다가
가질 없는 꿈인걸 알기에
눈에 눈물이 고이죠~

인연이 아닌듯 버리고 버려도
가슴에 깊이 새겨 지네요
조금만 버려도 덫나는 상처
자꾸 그대 잊을수 없는데~
울다 웃다 울다 그대 그리다가
덫없는 인생
하는말 편해 질까요
얼룩져 버린 삶에 그대 한사람
다음 생에 가질께요~
그대 얼굴을 바라볼 때에
나도 몰래 그대 따라 웃다가
가질 없는 꿈인걸 알기에
눈에 눈물이 흐르죠~

Romanization 
haega jomulmyon bami chaja-odeut
nae sarang ogim obshi chaja-ojyo
koreumboda do bbareun nae ma-eumi
o-neuldo keudaeyege gajyo
ulda utda ulda honja keuritaga
bulgeun ipe saegin nunmullo
geudaereul chi-ujyo
keudae olgureul parabol ttaee-neun
nado mollae keudael ttara tto uttaga
kajil su om-neun ggumin gol algiye
tu nune nunmuri ko-ijyo
inyoni anindeut porigo boryodo
kaseume to gipi saegyojineyo
chogumman boryodo to ma-nhi ssahyoso
jakku geudae ijeul su om-neunde
ulda utda ulda keudae keuritaga
tod om-neun nae insaeng ta ha-neun nal
na pyonhaejil-kkayo
ollugjyo borin nae salme keudaeran saram
taeum saenge kajil-kkeyo
keudae olgureul parabol ttaee-neun
nado mollae keudael ttara tto uttaga
kajil su om-neun ggumin gol alkiye
tu nune nunmuri heureujyo
 Indonesia
Bila mentari  mulai tenggelam malampun datang mencari Cintaku  pasti datang menemui
nampak  berjalan cepat , hatiku
Hari ini juga, ku pergi untukmu
Menangis, tertawa, menangis,  sendiri melukiskanmu
mengukir , menumpahkan air mata .
Saat akan melihat wajahmu,
secara diam-diam akupun datang menemuimu ,
walau tak ada kemungkinan tuk memiliki
Di dua mata mengalir air mata
Karna tidaklah mungkin bisa terbuang
Merasuk dalam  dilubuk hati
Sedikit terbuang , berlipat datang merasuk
Seringkali engkau tak bisa terlupakan

Menangis, tertawa, menangis
sendiri  melukiskanmu.
Tak ada sekejap  pun hidupku
melewati hari  kulewati dengan  kemudahan

Melempar jauh noda hidupku sandaran hidupku
dan akan ditemui dikehidupan berikutnya
Saat akan  melihat wajahmu ,
Akupun secara diam-diam  datang menemuimu.
walau tak ada kemungkinan tuk memiliki Di dua mata ini
air mata ini mengalir

Tidak ada komentar: