Shalala – Shin Min Ah

Hangul

나는 웃는 표정이 햇살보다 눈부셔
나는 우는 표정도 누구보다 눈물이 예쁘게 떨어질 것 같애

지나가는 사람들 다들 나만 쳐다봐
하지만 너에게만 이런 모습 보일래 넌 정말 행운을 가졌어

샤랄라라라 노래를 부르며
나의 이름을 꿈꿔 부르면

샤랄라라라 너만의 여자로
아름답게 너만 볼 거야

나는 웃는 표정이 햇살보다 눈부셔
나는 우는 표정도 누구보다 눈물이 예쁘게 떨어질 것 같애

샤랄 라라라 노래를 부르며
나의 이름을 꿈꿔 부르면

샤랄 라라라 너만의 여자로
아름답게 너만 볼거야

샤랄라 라라 노래를 부르며
나의 이름을(네가 나만을) 꿈꿔 부르면

샤랄라 라라 너만의 여자로
아름답게 너만 볼거야

Romanization

naneun utneun pyojeongi haessalboda nunbusyeo
naneun uneun pyojeongdo nuguboda nunmuri yeppeuge tteoreojil geot gatae

jinaganeun saramdeul dadeul naman chyeodabwa
hajiman neoegeman ireon moseup boillae neon jeongmal haenguneul gajyeosseo

syarallarara noraereul bureumyeo
naui ireumeul kkumkkwo bureumyeon

syarallarara neomanui yeojaro
areumdapge neoman bol geoya

naneun utneun pyojeongi haessalboda nunbusyeo
naneun uneun pyojeongdo nuguboda nunmuri yeppeuge tteoreojil geot gatae

syaral rarara noraereul bureumyeo
naui ireumeul kkumkkwo bureumyeon

syaral rarara neomanui yeojaro
areumdapge neoman bolgeoya

syaralla rara noraereul bureumyeo
naui ireumeul(nega namaneul) kkumkkwo bureumyeon

syaralla rara neomanui yeojaro
areumdapge neoman bolgeoya

English Translation

When I smile, my face is more dazzling than the sunshine
When I cry, my tears seem to fall more beautifully than anyone else’s
All the people passing by are staring at me
But I only want you to see me like this

You really have a good fortune
Shalalala while singing a song
Dreaming of you calling my name
Shalalala I’ll be your woman
I’ll only look at you beautifully

When I smile, my face is more dazzling than the sunshine
When I cry, my tears seem to fall more beautifully than anyone else’s
Shalalala while singing a song
Dreaming of you calling my name

Shalalala I’ll be your woman
I’ll only look at you beautifully
Shalalala while singing a song
Dreaming of you calling my name (only mine)
Shalalala I’ll be your woman
I’ll only look at you beautifully