Nareul Parabwah - Park Hong

Hangul

나를 바라봐
박홍


넌 어떤 맘으로 늘 지켜준거니
무심한 나때문에 많이 아팠을텐데
장난도 치다가 귀찮아했다가
정말이지 나 못되게 굴었어
하지만 싫은적 하나 없었던 거야
너 없는건 상상할 수가 없어
사랑한단 말이야 이 바보야
너랑 있고 싶단 말이야 내가
솔직하게 내 맘 모두
전하고 싶을 뿐인데
그대 앞이면 멈추게 되는
바보같이 얼음이 되는
이런 내 모습도 너를 향한
사랑의 설레임인 거죠

장난도 치다가 귀찮아 했다가
정말이지 나 못되게 굴었어
하지만 싫은적 하나 없었던 거야
너 없는건 상상할 수가 없어
사랑한단 말이야 이 바보야
너랑 있고 싶단 말이야 내가
솔직하게 내 맘 모두
전하고 싶을 뿐인데
그대 앞이면 멈추게 되는
바보같이 얼음이 되는
이런 내 모습도 너를 향한
사랑의 설레임인 거죠
그대 제발 곁에 있어줘요
그대 제발 떠나지 말아요
세월이 지나 눈 감을 때
나를 봐요
그대 곁에 서있는 날
사랑한단 말이야 이 바보야
너랑 있고 싶단 말이야 내가
솔직하게 내 맘 모두
전하고 싶을 뿐인데
그대 앞이면 멈추게 되는
바보같이 얼음이 되는
이런 내 모습도 너를 향한
사랑의 설레임인 거죠

Romanization

neon eotteon mameuro neul jikyeojunkeoni
mushimhan nattae-mune manhi apasseul-tende
chang-nando chida-ga kwii-chanhahaet-da-ga
cheongmariji na mot-dwehke ku-reosseo

hajiman shi-rheunjeok hana eop-seot-deon keoya
neo eom-neun-geon sangsang-hal suga eop-seo

sarang-handan mariya i paboya
neorang itko shipdan mariya nae-ga
sol-jikha-ge nae mam modu
jeonha-go shipeul ppuninde
keudae apimyeon meomchuge twehneun
pabo-gati eo-reumi dwehneun
ireon nae moseupdo neoreul hyang-han
sarangyi seolle-imin geojyo

chang-nando chida-ga kwii-chanha haet-da-ga
cheongmariji na mot-dwehke ku-reosseo

hajiman shi-rheunjeok hana eop-seot-deon geoya
neo eom-neun-geon sangsang-hal suga eop-seo

sarang-handan mariya i paboya
neorang itko shipdan mariya nae-ga
sol-jikha-ge nae mam modu
jeonha-go shipeul ppuninde
keudae apimyeon meomchuge twehneun
pabo-gati eo-reumi dwehneun
ireon nae moseupdo neoreul hyang-han
sarangyi seolle-imin geojyo

keudae jebal gyeote isseojwoyo
keudae jebal tteonaji marayo
sewo-ri jina nun gameul ttae
nareul bwahyo
keudae gyeote seo-i-nneun nal

sarang-handan mariya i paboya
neorang itko shipdan mariya nae-ga
sol-jikha-ge nae mam modu
jeonha-go shipeul ppuninde
keudae apimyeon meomchuge twehneun
pabo-gati eo-reumi dwehneun
ireon nae moseupdo neoreul hyang-han
sarangyi seolle-imin geojyo

English Translation

Why did you protect me all this time

You must have been hurt because of me

Playing with you and bothered by you

Really, I was cruel to you

But I never disliked you

I can't imagine being without you

I love you, fool

I want to be with you

I just want to send these words to you honestly

I can't do anything when I'm in front of you

I froze like a fool

All these are because I am moved by the love for you

Playing with you and bothered by you

Really, I was cruel to you

But I never disliked you

I can't imagine being without you

I love you, fool

I want to be with you

I just want to send these words to you honestly

I can't do anything when I'm in front of you

I froze like a fool

All these are because I am moved by the love for you

Please be with me

Please don't leave me

When time passes, when you die

Look at me

I'm standing right next to you

I love you, fool

I want to be with you

I just want to send these words to you honestly

I can't do anything when I'm in front of you

I froze like a fool

All these are because I am moved by the love for you