Lies - Big Bang

Romanization

Yuh-ba-sae-yo…
Yuh-ba-sae-yo?

(Yeah) love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One’s old a flame… just scream my name
And I’m so sick of love songs (yeah)
I hate them damn love songs… moment of ours

(Geo-jis-mar)
Neuj-eun bam bi-ga nae-ryeo-wa neor de-ryeo-wa
Jeoj-eun gi-eog kkeut-e dwi-cheog-yeo na
Neo eobs-i jar sar su iss-da-go
Da-jim hae-bwa-do eo-jjeor su eobs-da-go
Mos-ha-neun sur-do ma-si-go
Sog-ta-neun mam bam-sae chae-wo-bwa-dosirh-eo neo eobs-neun ha-ru-neun gir-eo bir-eo
Je-bar ij-ge hae-dar-ra-go (-geo-jis-mar-i-ya)

Neo eobs-neun nae-gen us-eum-i bo-i-ji anh-a
Nun-mur-jo-cha go-i-ji anh-a
Deo-neun sar-go sip-ji anh-a

Yeah
Yeos-gat-ae
Yeor-bad-ge
Ni saeng-gag-e
Dor-a-beo-rir-geos gat-ae

Bo-go sip-eun-de
Bor su-ga eobs-de
Mo-du kkeut-nass-de
I’ll be right here

I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I’m so sorry but I love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar
I’m so sorry but I love you
I’m so sorry but I love you
(I love you more and more)
I’m so sorry but I love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge

Geu-daer wi-hae-seo bur-reo-wass-deon nae mo-deun geor da ba-chin no-rae
(A-ma sa-ram-deur-eun mo-reu-gess-jyo)
Nan hon-ja,, geu a-mu-do a-mu-do mor-rae
(Geu-rae nae-ga haess-deon mar-eun geo-jis-mar)

Hor-ro nam-gyeo-jin oe-tor-i
Geu sog-e he-me-neun nae kkor-i
Ju-meo-ni sog-e kko-gis-kko-gis
Jeob-eo-dun i-byeor-eur hyang-han jjog-ji (hey)
(Neon eo-dis-na-yo neor bu-reu-neun seub-gwan-do)
Nan dar-ra-jir-rae
I-jen da us-eo-neom-gir-ge

I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I’m so sorry but I love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar
I’m so sorry but I love you
(I love you more and more)
I’m so sorry but I love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge

Oh oh oh oh oh
Mo-deun-ge kkum-i-gir
Oh oh oh
I-geos-bakk-e an-doe-neun na-ra-seo

Drop that thing…

A-jig-do neo-reur mos ij-eo
A-ni pyeong-saeng-eur ga-do (yeah)

Jug-eo-seo-kka-ji-do
Nae-ga jun sang-cheo a-mur-eoss-neun-ji
Mi-an-hae a-mu-geos-do
Hae-jun-ge eobs-neun na-ra-seo

I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I’m so sorry but I love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar (but I love you)
I’m so sorry (so sorry) but I love you
(I love you more and more)
I’m so sorry but I love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge

Bye bye…

English

Yeah (love is pain)dedicated to all my broken hearted people

One’s old flame, just scream my name and I’m so sick of love songs

Yeah hate damn love songs. Memento of ours…

Lies!

A late night and rain falling down

I bring you back from my memories

I promised myself I would be fine without you, but I can’t help it

I take in liquor which I don’t even know how to handle trying to fill my empty heart

A day without you is too long

I pray that I may please forget you (that’s a lie)

Without you happiness cannot be found in me. I can’t even shed any tears

I don’t want to live anymore

Yeah, this is bullshit, it’s pissing me off

I’m going crazy in thoughts of you

I want to see you, but I’m being told that I can’t, that it’s all over (I’ll be right there)

I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie

I didn’t know, but I know now that I need you

I’m so sorry, but I love you, out of anger

I pushed you away with those piercing words without realizing

I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie

I’m so sorry (I’m so sorry), but I love you (I love you more more)

I’m so sorry, but I love you, will you leave and forget me slowly, so I can be in pain?

I dedicated my all into this song for you (other people probably don’t know)

By myself, without anyone knowing. (yeah, those words I said were lies)

A loner left in the midst of it all

In my pocket is the breakup letter that’s all wrinkled and folded up in my pocket, hey, (and my habit of calling for you and wondering where you are)

I’m gonna change, I’ll laugh everything off from now on

I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie

I didn’t know, but I know now that I need you

I’m so sorry, but I love you, out of anger

I pushed you away with those piercing words without realizing

I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie

I’m so sorry (I’m so sorry), but I love you (I love you more more)

I’m so sorry, but I love you, will you leave and forget me slowly, so I can be in pain?

Oh oh oh oh oh, I hope this is all a dream

Oh oh oh oh oh, because I only add up to this much

Drop that babe, I still can’t forget you

No I don’t think I ever will, even ’til the day I die, yeah

Did the scars I gave you heal? I’m sorry because I never got to do anything for you

I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie

I didn’t know, but I know now that I need you

I’m so sorry, but I love you, out of anger

I pushed you away with those piercing words without realizing

I’m so sorry, but I love you, it’s all a lie

I’m so sorry (I’m so sorry), but I love you (I love you more more)

I’m so sorry, but I love you, will you leave and forget me slowly, so I can be in pain?

Indonesia

Ya(cinta itu pedih)untuk orang yang patah hati.
(hmm..is it mean former girlfriend?)Bekas wanitaku, panggilkan namaku dan aku sangat bosan akan lagu-lagu cinta.
Ya benci akan lagu-lagu cinta.Kenangan-kenangan kami…Dusta!

Suatu malam ketika hujan sedang turun.
Aku telah membawamu ke dalam kenanganku.
Aku berjanji kepadaku bahawa aku masih dapat hidup dengan baik tanpamu,tetapi aku tidak dapat melakukannya.
Aku mengambil minuman keras yang tidak dapat aku menangani untuk mengisi kekosongan jiwaku.
Sehari tanpamu merupakan hari yang sangat panjang untukku.Aku berdoa agar aku dapat melupakanmu(semua itu dusta).

Tanpamu,tiada kebahagiaan dalam hidupku.Aku tidak dapat menitiskan air mataku.Aku tidak mahu hidup lagi.

Ya,semua it karut,ini telah mengelamuniku.Fikiranku kusut dengan bayangan-bayanganmu.Aku ingin jumpamu tetapi aku telah dilarang untuk membuat demikian kerana semua it telah berakhir(Aku akan berada di situ).

Aku meminta maaf kerana cintakanmu,semua itu dusta.
Aku tidak tahu tetapi sekarang aku tahu aku memerlukanmu.
Aku meminta maaf kerana cintakanmu,dalam kemarahan.
Aku telah mengeluarkan kata-kata yang melukakanmu tanpa pengetahuan,menyebabkan aku meninggalkanmu
Aku meminta maaf kerana cintakanmu,semua itu dusta
Aku meminta maaf(Aku meminta maaf) kerana cintakanmu(terlalu cintakanmu)
Aku meminta maaf kerana terlalu cintakanmu,bolehkah kamu meninggalkan aku dan melupakan aku sedikit demi sedikit,supaya hanya aku berasa dalam kesakitan?

Aku dedikasi semua dalam lagu ini untukmu(orang lain masih belum tahu).
Dariku,tanpa pengetahuan orang lain.(ya,kata-kataku itu dusta).
Aku ditinggalkan keseorangan di tengah-tengah semua ini.
Surat-surat perpisahan yang dipenuhi dengan renyutan dan lipatan dalam saku aku,hai,(dan kebiasaanku untuk memanggilmu dan sedang fikir di mana kamu berada.
Aku akan berubah,aku akan ketawa apa-apa sahaja mulai hari ini.

Aku meminta maaf kerana cintakanmu,semua itu dusta.
Aku tidak tahu tetapi sekarang aku tahu aku memerlukanmu.
Aku meminta maaf kerana cintakanmu,dalam kemarahan.
Aku telah mengeluarkan kata-kata yang melukakanmu tanpa pengetahuan,menyebabkan aku meninggalkanmu
Aku meminta maaf kerana cintakanmu,semua itu dusta
Aku meminta maaf(Aku meminta maaf) kerana cintakanmu(terlalu cintakanmu)
Aku meminta maaf kerana terlalu cintakanmu,bolehkah kamu meninggalkan aku dan melupakan aku sedikit demi sedikit,supaya hanya aku berasa dalam kesakitan?

Oh oh oh oh oh,aku berharap semua itu mimpi.
Oh oh oh oh oh,kerana aku hanya memberikan hanya itu sahaja.
Tinggalkan itu sayang,aku masih tidak dapat melupakanmu.
Tidak,aku tidak dapat melakukan,sampai hariku berakhir,ya.
Sudahkah kamu pulih daripada parut-parut yang aku tinggalkan untukmu?Aku meminta maaf kerana aku tidak dapat melakukan apa-apa sahaja untukmu.

Aku meminta maaf kerana cintakanmu,semua itu dusta.
Aku tidak tahu tetapi sekarang aku tahu aku memerlukanmu.
Aku meminta maaf kerana cintakanmu,dalam kemarahan.
Aku telah mengeluarkan kata-kata yang melukakanmu tanpa pengetahuan,menyebabkan aku meninggalkanmu
Aku meminta maaf kerana cintakanmu,semua itu dusta
Aku meminta maaf(Aku meminta maaf) kerana cintakanmu(terlalu cintakanmu)
Aku meminta maaf kerana terlalu cintakanmu,bolehkah kamu meninggalkan aku dan melupakan aku sedikit demi sedikit,supaya hanya aku berasa dalam kesakitan